Curta Saraus
Un documentaire sur la guérilla des mots dans la banlieue de Sâo Paulo
La résistance culturelle touche les quartiers périphériques de Sâo Paulo. Le court métrage documentaire de David Alves raconte comment la poésie mène à la transformation sociale dans les communautés de la plus grande métropole d’Amérique du Sud.
La guérilla de la parole touche la banlieue de Sâo Paulo. Les voisins des quartiers populaires, exclus des infra-structures et de la vaste offre culturelle de la métropole de 20 millions d’habitants, sont les protagonistes d’un mouvement littéraire et social dont la manifestation la plus importante est celle des sauraus, rencontres d’art et de poésie qui se tiennent chaque semaine dans les bars des banlieues. “C’est notre Printemps de Prague”, affirme Sérgio Vaz, à l’initiative de Cooperifa, l’un des premiers et des plus importants sauraus de la banlieue sud de Sâo Paulo.
Les saraus popularisent la poésie, reviennent à sa tradition d’art oral, et délivrent une poésie qui parle la langue du peuple, et qui invite à créer. Si la beauté est nécessaire, comme le dit Binho, un autre agitateur culturel de la zone sud, derrière l’art se trouve aussi l’utopie, le désir de changement qui naît de l’indignation devant l’injustice sociale. Parce que, comme aime à le dire Binho, “une hirondelle ne fait pas seulement le printemps, elle peut aussi réveiller une volée entière”. Même si l’excuse pour se réunir est l’art, des mots comme résistance, dignité et banlieue sont les plus souvent prononcés. C’est la révolte d’un peuple qui proteste contre l’exclusion sociale, qui réinvente son identité stigmatisée. Un peuple qui, face à l’abandon des autorités, décide de valoir pour lui-même ; qui, s’il n’a pas de centres culturels, décide de s’emparer des bars et d’en faire des lieux de rencontre où il peut écrire sa propre histoire, celle dont veulent s’approprier les médias, les livres et les intellectuellels des tours d’ivoire que critique l’écrivain Marcelino Freire.
Le pauliste David Alves da Silva, avec le collectif “Arte na Periferia”, veut raconter cette histoire qu’il a lui-même contribué à créer. Mais, au lieu de s’employer à des vaines réflexions sur le phénomène, il a préféré laisser parler les propres saraus. Il a enquêté pour les montrer au public dans leur essence naturelle, celle qui naît de la rencontre et de la spontanéité, celle qui unit l’art à l’engagement social. En paraphrasant le poète du peuple, Solano Trindade : “ Rechercher à la source de l’origine et rendre au peuple sous forme d’art”.
Le résultat est le court-métrage Curta Saraus, un film de 15 minutes qui contribue au travail artistique dans la banlieue pauliste et suggère une réflexion sur l’art comme agent de transformation sociale. Sous-titré en espagnol, en français et en anglais, le film a commencé à tourner au Brésil et à l’étranger. Curta Saraus a été présenté en juin au Festival Brésil en Mouvements, organisé par l’ONG Autres Brésils à Paris, et l’équipe de réalisation a été invitée à participer aux Rencontres du Cinéma du Monde, toujours à Paris, ainsi qu’aux événements de la Bibliothèque de Berlin et à la première Semaine de l’Arte Périférico organisée à Buenos Aires (UBA) ce mois d’août.
Au Brésil, le film a déjà gagné des prix et des mentions honorifiques lors de festivals, le Cinema Mundo de Itaú, la Mostra Competitiva de Riberão Preto et le Festival de Cinema de Jericoacoara. Curta Saraus est entré dans la sélection officielle du Curta DOC et du Festival de Courts-métrages de Sâo Paulo, et il sera présenté lors d’un séminaire sur la culture et la transformation sociale, en août, à l’Université Fédérale de Santa Catarina. Par ailleurs , il sera programmé à la télévision nationale.
Arte Na Periferia
Le collectif Arte Na Periferia est né il y a une dizaine d’années dans la zone sud de Sâo Paulo et a réalisé un ample travail d’archivage des mouvements culturels dans la région. Quelques unes des plus remarquables de ses réalisations sont les films Panorama (2007, 25 minutes), documentaire sur l’effervescence artistique dans la banlieue pauliste ; Poeira (2008, 5 minutes), film poétique inspiré de la lutte des Sans Terre ; ou Contos de Bairros (2009), une série de trois courts-métrages réalisés à partir de contes écrits par des auteurs de banlieue.
Liens
Vous pouvez assister à Curta Saraus en cliquant sur le lien suivant : http://www.youtube.com/watch?v=7FyCf1CrFcI
Le trailer: http://www.youtube.com/watch?v=YzXgi138-ik
Pour plus d’informations sur le projet: http://curtasaraus.blogspot.com/
Sur David Alves: http://www.davidnoar.blogspot.com/
Et plus sur les saraus dans le reportage ‘Una flor en el asfalto’ [Une fleur dans l’asphalte]: http://www.fronterad.com/?q=node/1304
Sur les festivals et événements:
Festival Autres Brésils: http://www.autresbresils.net/spip.php?article2059
Rencontres du Cinéma du Monde: www.vive-fr.org/rencontrescinemagrigny
Berlim na Biblioteca: www.alivraria.de
Curta DOC: www.curtadoc.tv
Postagens
No Response to "Un documentaire sur la guérilla des mots dans la banlieue de Sâo Paulo"
Postar um comentário